The Misadventures of Zhou Haisheng: Mandarin Companion Graded Readers Breakthrough Level

Zhou Haisheng ist ein lustiger und entschlossener kleiner Junge, dessen Leben sich um die Schule und das chinesische Restaurant seiner Familie dreht. Immer gut gemeint, findet er Wege, seinen fleißigen Eltern im Familienbetrieb zu helfen. Ob es darum geht, sein eigenes Nudelrezept zu erfinden, einem Kunden die falsche Bestellung zu liefern oder auf Extreme zurückzugreifen, wenn ein konkurrierender Nudelladen auf der anderen Straßenseite eröffnet, Zhou Haisheng schafft es, seinen Unfug und Witz zu kombinieren, um den Tag zu retten.

Anpassungshinweise

Eine Geschichte zu schreiben kann einfach sein. Eine gute Geschichte zu schreiben ist eine Herausforderung. Eine gute Geschichte zu schreiben, die sich auf einen begrenzten Satz von Wörtern beschränkt, ist schwierig. All dies auf Chinesisch mit nur 150 Zeichen zu tun, ist eine geradezu gewaltige Aufgabe.

Diese Geschichte aus dem Breakthrough Level ist eine originelle Geschichte, die von John Pasden und Jared Turner gemeinsam geschrieben wurde. Es unterscheidet sich von anderen Mandarin CompanionGeschichten auf höheren Ebenen, die weitgehend Anpassungen an bestehende und populäre Geschichten sind. Die Einschränkungen des Durchbruchlevels machen es praktisch unmöglich, bestehende Geschichten mit diesem begrenzten Zeichensatz anzupassen.

Diese Geschichte knüpft jedoch an das größere "Mandarin Companion Universum " an (wir würden es unsere "MCU" nennen, aber dieser Spitzname scheint übernommen zu werden). Sie werden über die Kindheit und Eskapaden des jungen Zhou Haisheng lesen, insbesondere über Lebensereignisse, die ihn auf den Weg brachten, eines Tages sein eigenes Restaurant zu eröffnen. Wenn Sie neugierig sind, wie sich die Dinge für ihn entwickeln, werden Sie sich auf jeden Fall darauf vorbereiten wollen, Emma, eine Level-1-Geschichte zu lesen. Wenn du dieses Buch lesen kannst, bist du bereits auf dem besten Weg, dich auf den Weg zu den Level-1-Geschichten zu machen.
Charakteranpassungen

Im Folgenden finden Sie eine Liste der Charaktere aus The Misadventures of Zhou Haisheng auf Chinesisch, gefolgt von den entsprechenden englischen Namen aus Pasdens Originalgeschichte. Es gibt natürlich noch andere Figuren in der Geschichte, aber viele haben keine genaue Übereinstimmung mit dem Original. Die folgenden Namen sind keine Übersetzungen; sie sind neue chinesische Namen, die für die chinesischen Versionen der Originalzeichen verwendet werden. Betrachten Sie sie als völlig neue Charaktere in einer chinesischen Geschichte.

• 周海生(Zhōu Hǎishēng Hǎishēng) Zhou Haisheng
• 老周(Lǎo Zhōu) Herr Zhou
• 周太太(Zhōu Tàitai) Frau Zhou
• 钱太太(Qián Tàitai) Frau Qian
• 马老师(Mǎ Lǎoshī Lǎoshī) Frau Ma Ma