Great Expectations: Part 1: Mandarin Companion Graded Readers Level 2

Große Erwartungen wird als Charles Dickens' Meisterwerk gefeiert. Die Geschichte ist eine packende Geschichte über Liebe und Verlust, Streben und moralische Erlösung und folgt dem jungen Waisenkind Xiaomao (Pip) von der Armut zu einem Leben mit unerwarteten Chancen und Reichtum.

In Teil 1 wird Xiaomao (Pip) von seiner kurzatmigen älteren Schwester und ihrem Ehemann aufgezogen, die eine kleine Reparaturwerkstatt am Rande von Shanghai betreiben. Xiaomao träumt davon, sein Leben in Armut hinter sich zu lassen, nachdem er mit der schönen Bingbing (Estella), der Tochter des exzentrischen Bai Xiaojie (Frau Havisham), gespielt hat. Seine Zukunftsaussichten sind düster, bis eines Tages ein mysteriöser Wohltäter Xiaomao die Chance seines Lebens gibt.

Anpassungshinweise

Die Geschichte wurde vom viktorianischen London des 18. Jahrhunderts bis zum modernen Shanghai, China, adaptiert. In beiden Perioden gibt es starke Kontraste zwischen Alt und Neu, Reichtum und Armut.

Im Folgenden finden Sie eine Liste der Charaktere aus dieser chinesischen Geschichte, gefolgt von ihren entsprechenden englischen Namen aus Charles Dickens' ursprünglicher Geschichte. Die folgenden Namen sind keine Übersetzungen; es handelt sich um neue chinesische Namen, die für die chinesischen Versionen der Originalzeichen verwendet werden. Betrachten Sie sie als völlig neue Charaktere in einer chinesischen Geschichte.

• 吴小毛 (Wú Xiǎomáo) - Rohrleitung
• 姐姐 (Jiějiě) - Frau Joe Gargery
• 姐夫 (Jiěfu) - Joe Gargery
• 胖子 (Pàngzi) - Dolge Orlick
• 思思(Sīsī) - Biddy
• 白小姐 (Bái Xiǎojiě) - Miss Havisham
• 冰冰 (Bīngbīng) - Estella
• 金子王 (Jīn Zǐwén) - Herr Jaggers